-
1 smoke
A n1 ( fumes) fumée f ; full of tobacco smoke plein de fumée de tabac ; a cloud/a wisp of smoke un nuage/une volute de fumée ; to go up in smoke ○ lit brûler, partir en fumée ; fig tomber à l'eau ○ ; to vanish in a puff of smoke disparaître dans un nuage de fumée ;2 ○ ( cigarette) clope ○ f, cigarette f ; to have a smoke fumer ; she went out for a quick smoke elle est sortie pour fumer or pour en fumer une ○ ;B vtr1 ( use) fumer [cigarette, pipe, marijuana] ;2 Culin fumer [fish, meat].C vi1 (use tobacco, substances) fumer ; when did you start smoking? quand est-ce que tu as commencé à fumer? ;2 ( be smoky) [fire, lamp, fuel] fumer.there's no smoke without fire, where there's smoke there's fire il n'y a pas de fumée sans feu ; stick that in your pipe and smoke it! si ça ne te plaît pas c'est le même prix! ; to smoke like a chimney ○ fumer comme un pompier ○.■ smoke out:▶ smoke [sth] out, smoke out [sth] enfumer [animal] ;▶ smoke [sb] out, smoke out [sb] lit déloger qn en l'enfumant [fugitive, sniper] ; fig débusquer [traitor, culprit] ;▶ smoke [sth] out enfumer [room, house] ; you'll smoke the place out! tu vas enfumer toute la pièce! -
2 puff
A n1 (of air, smoke, steam) bouffée f ; (of breath: from mouth) souffle m ; to blow out the candles in one puff souffler les bougies d'un seul coup ; to take a puff at tirer une bouffée de [cigarette, pipe] ; to vanish ou disappear in a puff of smoke lit disparaître dans un nuage de fumée ; fig partir en fumée ; puffs of cloud quelques petits nuages ;2 ○ GB ( breath) souffle m ; to be out of puff ○ être essoufflé, être à bout de souffle ; to get one's puff ○ back reprendre son souffle ;4 Cosmet = powder puff ;6 ○ ( favourable review) article m élogieux ; ( favourable publicity) battage ○ m ; to give a puff to faire du battage autour de [play, show].B vtr1 tirer sur [pipe] ; to puff smoke [person, chimney, train] lancer des bouffées de fumée ; to puff smoke into sb's face envoyer de la fumée à la figure de qn ;2 ○ ( praise) faire du battage ○ autour de [book, film, play].C vi1 souffler ; smoke puffed from the chimney des bouffées de fumée s'échappaient de la cheminée ; to puff (away) at tirer des bouffées de [pipe, cigarette] ; to puff in/out/along [train] entrer/sortir/avancer en lançant des bouffées de fumée ;2 ( pant) souffler, haleter ; he was puffing hard ou puffing and panting il soufflait comme un bœuf ; she came puffing and blowing up the hill elle s'essoufflait en montant la côte.■ puff out:▶ puff out [sth], puff [sth] out1 ( swell) gonfler [sails] ; to puff out one's cheeks gonfler ses joues ; to puff out one's chest bomber le torse ; the bird puffed out its feathers l'oiseau a hérissé ses plumes ;▶ puff [sb] out ○ essouffler ; the run had puffed him out ○ il était tout essoufflé d'avoir couru.■ puff up:▶ puff up [sth], puff [sth] up hérisser [feathers, fur] ; her eyes were all puffed up elle avait les yeux bouffis ; to be puffed up with pride être rempli d'orgueil.
См. также в других словарях:
vanish — 01. The magician [vanished] in a puff of smoke, only to reappear inside a large box in the center of the stage. 02. The youths [vanished] from the scene as soon as the police arrived. 03. Countless planes and ships have apparently [vanished] in… … Grammatical examples in English
The Lost City of the Jedi — Infobox SW Books name = The Lost City of the Jedi orig title = translator = author = Hollace Davids Paul Davids cover artist = Drew Struzan editor = country = USA language = English era = Classic series = Jedi Prince galactic year = 5 ABY canon … Wikipedia
Naruto Shippuden: Ultimate Ninja Storm 2 — European box art Developer(s) CyberConnect2 Publisher(s) … Wikipedia
vapor — n 1. fog, mist, cloud, haze, film, pollution, smog; steam, smoke, fume; gas, ether, miasma; breath, exhalation, emanation, Archaic. halitus. 2. fantasy, fancy, vagary, dream, daydream, Inf. pipe dream; whimsy, rhapsody, romance, invention,… … A Note on the Style of the synonym finder
Magic (illusion) — For other varieties of magic, see Magic (disambiguation). Illusionist redirects here. For the artistic tradition, see Illusionism (art). For other uses, see The Illusionist (disambiguation). Magic The Conjurer (painting), 1475 1480, by Hieronymus … Wikipedia
run out — Synonyms and related words: advance, ago, antiquated, antique, apostatize, be all over, be consumed, be done for, be no more, be used up, become extinct, become void, betray, blow, blow out, blow over, blown over, bolt, bow out, break away, break … Moby Thesaurus
Characters of Kingdom Hearts — A piece of promotional artwork for Kingdom Hearts II Final Mix+ that showcases the main characters of the series; Sora appears twice in the center in two different outfit … Wikipedia
List of Dante's Cove episodes — This is a list of episodes for the here! original series Dante s Cove .Cast:William Gregory Lee: Ambrosius Vallin (season 1 ):Tracy Scoggins: Grace Neville (season 1 ):Gregory Michael: Kevin Archer (season 1 ):Charlie David: Toby Moraitis (season … Wikipedia
evacuate — Synonyms and related words: abandon, abscond, back out, beat a retreat, beg off, blow, blow out, bow out, breathe out, ca ca, clean out, clear, clear away, clear off, clear out, clear the decks, crap, cry off, defecate, depart from, deplete,… … Moby Thesaurus
expire — Synonyms and related words: advance, be all over, be annihilated, be destroyed, be done for, be lost, be no more, be wiped out, become extinct, become void, blow, blow over, breathe, breathe hard, breathe in, breathe out, cease, cease to be,… … Moby Thesaurus
vaporize — v 1. volatilize, distill, gasify, Chem. etherify; etherealize. 2. steam, boil, mist, haze, smoke, fume; evaporate, disappear, vanish, dissolve. 3. brag, boast, advertise oneself, blow one s own horn, pat oneself on the back, vaunt, flourish,… … A Note on the Style of the synonym finder